Pembakaran teks-teks suci orang menaklukkan itu mengirimkan pesan jelas: Anda dapat melakukan apa saja untuk orang-orang ini, kata Wolf.
oleh: Naomi WolfNaomi Wolf adalah seorang kritikus sosial yang paling baru adalah buku Give Me Liberty: Buku Pegangan untuk Revolusioner Amerika.
New York, NY - Dalam bangun dari Quran pembakaran oleh pasukan di Bagram Amerika Serikat Pangkalan Udara di Afghanistan, protes terus meningkat dan gunung kematian tol.Dalam prosesnya, tiga AS blind spot telah menjadi jelas.
Salah satunya adalah bahwa media AS, yang hanya menggarisbawahi cakupan - dan menguatkan - yang cluelessness menakjubkan yang memicu protes di tempat pertama. Jurnalis profesional berkewajiban untuk menjawab lima pertanyaan: siapa, apa, dimana, mengapa dan bagaimana. Tapi, membaca laporan dari The Associated Press, The New York Times dan The Washington Post antara lain, saya mencari mendalam sebelum aku bisa membentuk gambar apapun dari apa yang sebenarnya telah dilakukan terhadap Al Quran yang bersangkutan. Tidak hanya rekening konflik; tidak ditawarkan gagasan yang jelas tentang yang diduga telah melakukan apa, apalagi mengapa atau bagaimana.
Apakah Al Quran dibakar, sebagai salah satu laporan AS memilikinya, di bawah pengawasan pejabat militer AS?Ataukah mereka dibawa oleh tentara untuk insinerasi, sebagai versionmaintained lain, sebagai bagian dari tangkapan "literatur ekstremis" dan komunikasi pribadi narapidana, dengan pekerja Afghanistan memperingatkan orang lain di dasar sifat materi?
Al Jazeera berbicara kepada analis politik Afghanistan pada protes Quran
Akun ini keruh - dengan tidak ada mata pelajaran yang jelas atau tindakan (The New York Times, hebatnya, berhasil tidak untuk menggambarkan pembakaran sama sekali) - mencerminkan apa yang terjadi ketika outlet berita utama muncul hanya untuk mengambil dikte dari Pentagon.
Titik AS kedua buta adalah politisasi ini penghinaan mengerikan. Presiden dari Partai Republik kandidat Newt Gingrich menyebut permintaan maaf Obama sebuah "menyerah", sementara pesaing lain Republik, Rick Santorum, tersinggung bahwa ada yang menunjukkan bahwa AS harus menanggung "kesalahan".
Tidak adanya perspektif mengungkapkan ketidaktahuan budaya yang telah berubah intervensi terakhir luar negeri AS ke dalam bencana politik. Aku juga berasal dari agama Ibrahim, Yudaisme, yang berbagi akar yang kuat dengan Islam. Dalam kedua agama, teks-teks suci diperlakukan sebagai jika mereka, dalam arti, makhluk hidup. Yahudi juga memberi mereka "penguburan" ketika mereka terlalu tua untuk menggunakan dan memperlakukan mereka islami sementara mereka "hidup", dengan menggunakan pointer perak untuk menghindari mengotorinya dengan tangan manusia, mereka pakaian jaket beludru dan mencium mereka ketika mereka jatuh ke tanah.
Pembakaran teks-teks suci orang menaklukkan itu mengirimkan pesan jelas: Anda dapat melakukan apapun untuk orang-orang ini. Sebagai Heinrich Heine mengatakan, mengacu pada pembakaran Inkuisisi Spanyol itu dari Quran, "Di mana mereka membakar buku, demikian juga mereka akan pada akhirnya membakar manusia". Yahudi memahami bahwa dengan sangat baik: dari Inkuisisi untuk Cossack pembantaian untuk Kristallnacht, para penyerang hancur Torahs sebagai prekursor logis dan dipahami dengan baik untuk menghancurkan Yahudi.
Blind spot ketiga adalah hampir terlalu menyakitkan untuk menanggung harus menangani - yang, pada interpretasi amal, mungkin menjelaskan mengapa tidak satu arus utama laporan media Amerika telah melakukannya: pembakaran tidak dilakukan pada beberapa jalan di Kabul, tapi di Bagram.Artinya, Al Quran dibakar di fasilitas AS yang memenuhi definisi kamus dari sebuah kamp konsentrasi.
Bagram dibandingkan Teluk Guantanamo
Pada tahun 2009, Spiegel Online berlari sebuah galeri potret tentang Bagram berjudul "Penyiksaan Kamar Dagang Amerika". Dalam "Guantanamo Lupa", itu melaporkan bahwa 600 orang ditahan di Bagram tanpa tuduhan. Semua itu disebut "pejuang musuh yang melanggar hukum", yang memungkinkan AS untuk mengklaim bahwa mereka tidak punya hak untuk perlindungan dari Konvensi Jenewa. Seorang jaksa penuntut militer mengatakan bahwa, dibandingkan dengan Bagram, Guantanamo Bay adalah "nice hotel".
Protes Afghanistan terus membakar Al Qur'an
Memang, Khalid Sheikh Mohammad, selalu dijelaskan di Amerika Serikat sebagai "kepala arsitek memproklamirkan diri dari 9/11", mengatakan kepada Palang Merah yang di Bagram dia telah ditangguhkan oleh belenggu dan kekerasan seksual: "Aku dibuat untuk berbaring di lantai. Sebuah tabung dimasukkan ke dalam anus saya dan menuangkan air di dalam ". Lain tawanan, Raymond Azar, bersaksi bahwa 10 agen FBI telah menculik dia, menunjukkan padanya foto-foto keluarganya dan mengatakan kepadanya bahwa jika ia tidak "bekerja sama", ia tidak akan melihat mereka lagi.
Kesaksian BBC susun pada tahun 2010 dari sembilan tahanan, yang menyatakan bahwa pelanggaran HAM terus di Bagram.Para tahanan mandiri dijelaskan "penjara rahasia" di dalam penjara, yang disebut "lubang hitam". Tahanan masih mengalami pada saat suhu dingin, kurang tidur dan "pelanggaran lain". Satu bersaksi bahwa seorang tentara AS telah menggunakan senapan untuk mengalahkan deretan giginya dan bahwa ia terpaksa menari mengikuti musik setiap kali dia harus menggunakan kamar mandi.
Penyelidikan lain menegaskan tuduhan serupa pada tahun 2010 dan bulan lalu, BBC melaporkan bahwa populasi penjara Bagram telah mencapai 3.000, sementara penyelidikan Afghanistan yang dipimpin menemukan dugaan masih lebih penyiksaan yang sedang berlangsung, termasuk suhu beku dan penghinaan seksual.
Tentu saja, sejak militer AS dapat menahan siapapun di Afghanistan dan tahan dia tanpa biaya dalam kondisi ini selamanya, kehidupan seluruh negara di bawah bayang-bayang penyiksaan di Bagram. Pembakaran Quran adalah simbol ampuh bahwa ancaman sistemik.
Jadi, sementara Obama harus terus meminta maaf atas pembakaran Quran, kita harus memahami bahwa kemarahan warga Afghanistan 'adalah respon terhadap luka, bahkan lebih dalam rawer. Obama juga harus meminta maaf atas penculikan warga Afghanistan, karena menahan mereka di Bagram tanpa proses hukum, karena memaksa mereka ke dalam kandang, masing-masing dilaporkan memegang sampai 30 tahanan, karena menolak mereka Palang Merah / Bulan Sabit Merah kunjungan, karena secara ilegal menyita surat-surat keluarga, karena menyiksa dan melakukan pelecehan seksual terhadap mereka, dan untuk casting selubung ketakutan seluruh negeri.
Quran melarang hal semacam ketidakadilan dan kekejaman.Begitu juga Alkitab.
Naomi Wolf adalah seorang aktivis politik dan kritik sosial yang paling baru adalah buku Give Me Liberty: Buku Pegangan untuk Revolusioner Amerika.
Artikel ini pertama kali diterbitkan oleh Project Syndicate.
Pendapat yang dinyatakan dalam artikel ini adalah penulis sendiri dan tidak mencerminkan kebijakan editorial Al Jazeera.
sumber: http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2012/03/20123172424486455.html
gambar: Obama harus minta maaf atas penculikan warga Afghanistan dan untuk menahan mereka di Bagram tanpa proses hukum, menulis Naomi Wolf [GALLO / GETTY]
No comments:
Post a Comment